86
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 12]
TRANSLATION
“Yet You bind Your devotees again with Your sweet words. Under these circumstances, who can go anywhere?”
TEXT 80
তবে প্রভু সবাকারে প্রবোধ করিয়া। সবারে বিদায় দিলা স্বস্থির হঞ্জা ॥ ৮০ ॥
tabe prabhu sabākāre prabodha kariyā sabāre vidāya dilā susthira hañā
SYNONYMS
tabe —thereafter;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  sabākāre —all of them;  prabodha kariyā —pacifying;  sabāre —to every one of them;  vidāya dilā —bade farewell;  su-sthira hañā —being in a peaceful condition.
TRANSLATION
Then Śrī Caitanya Mahāprabhu peacefully calmed them all and bade each of them farewell.
TEXT 81
নিত্যানন্দে কহিলা—“তুমি না আসিহ বারবার। তথাই আমার সঙ্গ হইবে তোমার ॥” ৮১ ॥
nityānande kahilā —“tumi nā āsiha bāra-bāra tathāi āmāra saṅga ha-ibe tomāra”
SYNONYMS
nityānande —unto Nityānanda Prabhu;  kahilā —said;  tumi —You;  nā āsiha —do not come;  bāra-bāra —again and again;  tathāi —there (in Bengal);  āmāra —My;  saṅga —association;  ha-ibe —there will be;  tomāra —Your.
TRANSLATION
The Lord specifically advised Nityānanda Prabhu, “You should not come here again and again. You will have My association in Bengal.”
TEXT 82
চলে সব ভক্তগণ রোদন করিয়া। মহাপ্রভু রহিলা ঘরে বিষণ্ণ হঞ্জা ॥ ৮২ ॥