Text 84]
The Lord's Dealings with Jagadānanda Paṇḍita
87
cale saba bhakta-gaṇa rodana kariyā mahāprabhu rahilā ghare viṣaṇṇa hañā
SYNONYMS
cale—proceed; saba—all; bhakta-gaṇa—the devotees; rodana kariyā—crying; mahāprabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; rahilā—remained; ghare—at His place; viṣaṇṇa hañā—being very morose.
TRANSLATION
The devotees of Śrī Caitanya Mahāprabhu began their journey crying, while the Lord remained morosely at His residence.
TEXT 83
নিজ-কুপাণ্ডুণে প্রভু বান্ধিলা সবারে ।
মহাপ্রভুর কুপা-ক্ষণ কে শোধিতে পারে ? ৮৩ ॥
nija-kṛpā-guṇe prabhu bāndhilā sabāre mahāprabhura kṛpā-ṛṇa ke śodhite pāre?
SYNONYMS
nija—own; kṛpā-guṇe—by the attribute of mercy; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; bāndhilā—bound; sabāre—everyone; mahāprabhura—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛpā-ṛṇa—debt for the mercy; ke—who; śodhite pāre—can repay.
TRANSLATION
The Lord bound everyone by His transcendental mercy. Who can repay his debt for the mercy of Śrī Caitanya Mahāprabhu?
TEXT 84
যারে যেছে নাচায় প্রভু স্বতন্ত্র ঈশ্বর ।
তাতে তাঁরে ছাড়ি’ লোক যায় দেশান্তর ॥ ৮৪ ॥
yāre yaiche nācāya prabhu svatantra īśvara tāte tāṅre chāḍi’ loka yāya deśāntara
SYNONYMS
yāre—whomever; yaiche—as; nācāya—causes to dance; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; svatantra īśvara—the fully independent Personality of Godhead;