88
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 12]
tāte —therefore;  tāṅre —Him;  chāḍi' —leaving;  loka —people;  yāya —go;  deśa-an-tara —to different parts of the country.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu is the fully independent Personality of Godhead and makes everyone dance as He likes. Leaving His company, therefore, all the devotees returned to their homes in different parts of the country.
TEXT 85
कार्छेर पूतली येन कूहके नाटाय । 
    क्षेशर-ठरित्र किछू वुनन ना याय ॥ ७० ॥
kāṣṭhera putalī yena kuhake nācāya 
    īśvara-caritra kichu bujhana nā yāya
SYNONYMS
kāṣṭhera —made of wood;  putalī —doll;  yena —as;  kuhake —a magician;  nācāya —causes to dance;  īśvara-caritra —the characteristic of the Supreme Personality of Godhead;  kichu bujhana nā yāya —no one can understand.
TRANSLATION
As a wooden doll dances to the will of a puppeteer, everything is accomplished by the will of the Lord. Who can understand the characteristics of the Supreme Personality of Godhead?
TEXT 86
पूर्ववर्षे जगदानम् ‘आहे’ देखिवारे । 
    अङ्ग-आज्ञा लङ्ग आहेला नदीया-नगरे ॥ ७७ ॥
pūrva-varṣe jagadānanda ‘āi’ dekhibāre 
    prabhu-ājñā lañā āilā nadīyā-nagare
SYNONYMS
pūrva-varṣe —in the previous year;  jagadānanda —Jagadānanda Paṇḍita;  āi —Śacīmātā;  dekhibāre —to see;  prabhu-ājñā lañā —taking the permission of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āilā —came;  nadīyā-nagare —to the city of Nadia.
TRANSLATION
The previous year, Jagadānanda Paṇḍita, following the Lord’s order, had returned to the city of Nadia to see Śacīmātā.