Text 103] The Lord's Dealings with Jagadānanda Paṇḍita
95
TRANSLATION
All glories to Jagadānanda Paṇḍita! He is so favored by Śrī Caitanya Mahāprabhu that anyone who meets him thinks, "Now I have gotten the association of Śrī Caitanya Mahāprabhu directly."
TEXT 102
শিবানন্দসেন-গৃহে যাঞ্জা রহিলা। ‘চন্দনাদি’ তৈল তাহাঁ একমাত্রা কৈলা ॥ ১০২ ॥
śivānanda-sena-gṛhe yāñā rahilā ‘candanādi’ taila tāhāṅ eka-mātrā kailā
SYNONYMS
śivānanda-sena-gṛhe—to the house of Śivānanda Sena; yāñā—going; rahilā—remained; candana-ādi taila—oil distilled from sandalwood and other substances; tāhāṅ—there; eka-mātrā—one mātrā (sixteen seers, or seras); kailā—prepared.
TRANSLATION
Jagadānanda Paṇḍita stayed at Śivānanda Sena's house for some time, and they prepared about sixteen seers of scented sandalwood oil.
TEXT 103
সুগন্ধি করিয়া তৈল গাগরী ভরিয়া। নীলাচলে লঞ্জা আইলা যতন করিয়া ॥ ১০৩ ॥
sugandhi kariyā taila gāgarī bhariyā nilācale lañā āilā yatana kariyā
SYNONYMS
su-gandhi kariyā—making aromatic; taila—oil; gāgarī—a big pot; bhariyā—filling; nilācale—to Jagannātha Purī; lañā—taking; āilā—came; yatana kariyā—with great care.
TRANSLATION
They filled a large earthen pot with the aromatic oil, and with great care Jagadānanda Paṇḍita brought it to Nilācala, Jagannātha Purī.