96
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 12]
TEXT 104
গোবিন্দের ঠাঞি তৈল ধরিয়া রাখিলা। “প্রভু-অঙ্গে দিহ’ তৈল” গোবিন্দে কহিলা ॥ ১০৪ ॥
govindera ṭhāñi taila dhariyā rākhilā “prabhu-aṅge diha’ taila” govinde kahilā
SYNONYMS
govindera ṭhāñi —in the care of Govinda;  taila —the oil;  dhariyā rākhilā —was kept;  prabhu-aṅge —over the body of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  diha’ —put;  taila —oil;  govinde kahilā —he advised Govinda.
TRANSLATION
This oil was placed in the care of Govinda, and Jagadānanda requested him, “Please rub this oil on the body of the Lord.”
TEXT 105
তবে প্রভু-ঠাঞি গোবিন্দ কৈল নিবেদন। “জগদানন্দ চন্দনাদি-তৈল আনিয়াছেন ॥ ১০৫ ॥
tabe prabhu-ṭhāñi govinda kaila nivedana “jagadānanda candanādi-taila āniyāchena
SYNONYMS
tabe —thereafter;  prabhu-ṭhāñi —before Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  govinda —Govinda;  kaila nivedana —submitted;  jagadānanda —Jagadānanda Paṇḍita;  candana-ādi-taila —scented sandalwood oil;  āniyāchena —has brought.
TRANSLATION
Govinda therefore told Śrī Caitanya Mahāprabhu, “Jagadānanda Paṇḍita has brought some scented sandalwood oil.
TEXT 106
তাঁর ইচ্ছা,—প্রভু অল্প মস্তকে লাগায়। পিত্ত-বায়ু-ব্যাধি-প্রকোপ শাস্ত হঞা যায় ॥ ১০৬ ॥
tāṅra icchā,—prabhu alpa mastake lāgāya pitta-vāyu-vyādhi-prakopa śānta hañā yāya