Text 112] The Lord's Dealings with Jagadānanda Paṇḍita
99
TEXT 110
এই কথা গোবিন্দ জগদানন্দের কহিল । মোন করি’ রহিল পণ্ডিত, কিছু না কহিল ॥ ১১০ ॥
ei kathā govinda jagadānandere kahila mauna kari’ rahila paṇḍita, kichu nā kahila
SYNONYMS
ei kathā—this message; govinda—Govinda; jagadānandere kahila—informed Jagadānanda; mauna kari’—keeping silent; rahila—remained; paṇḍita—Jagadā- nanda Paṇḍita; kichu—anything; nā kahila—did not reply.
TRANSLATION
When Govinda informed Jagadānanda Paṇḍita of this message, Jagadā- nanda remained silent, not saying even a word.
TEXT 111
দিন দশ গেলে গোবিন্দ জানাইল আরবার । পণ্ডিতের ইচ্ছা,—‘তৈল প্রভু করে অঙ্গীকার’ ॥১১১॥
dina daśa gele govinda jānāila āra-bāra paṇḍitera icchā,—‘taila prabhu kare aṅgīkāra’
SYNONYMS
dina daśa gele—when ten days passed; govinda—Govinda; jānāila—informed; āra-bāra—again; paṇḍitera icchā—the desire of Jagadānanda Paṇḍita; taila—oil; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; kare aṅgīkāra—accepts.
TRANSLATION
When ten days had passed, Govinda again told Śrī Caitanya Mahāprabhu, “It is the desire of Jagadānanda Paṇḍita that Your Lordship accept the oil.”
TEXT 112
শুনি’ প্রভু কহে কিছু সক্রোধ বচন । মর্দনিয়া এক রাখ করিতে মর্দন ! ১১২ ॥
śuni’ prabhu kahe kichu sakrodha vacana mardaniyā eka rākha karite mardana!