Text 116] The Lord's Dealings with Jagadānanda Paṇḍita
101
SYNONYMS
pathe yāite —while passing on the road;  taila-gandha —the scent of the oil;  mora —My;  yei pābe —anyone who smells;  dārī sannyāsī —a tantric  sannyāsī  who keeps women for sense gratification;  kari' —as;  āmāre kahibe —they will speak of Me.
TRANSLATION
“If someone passing on the road smelled this oil on My head, he would think Me a dārī sannyāsī, a tantric sannyāsī who keeps women.”
TEXT 115
শুনি প্রভুর বাক্য গোবিন্দ মোন করিলা। 
    প্রাতঃকালে জগদানন্দ প্রভু-স্থানে আইলা ॥ ১১৫ ॥
śuni prabhura vākya govinda mauna karilā 
    prātaḥ-kāle jagadānanda prabhu-sthāne āilā
SYNONYMS
śuni—hearing;  prabhura vākya —the statement of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  govinda —Govinda;  mauna karilā —remained silent;  prātaḥ-kāle —in the morning;  jagadānanda —Jagadānanda Paṇḍita;  prabhu-sthāne —to Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āilā —came.
TRANSLATION
Hearing these words of Śrī Caitanya Mahāprabhu, Govinda remained silent. The next morning, Jagadānanda went to see the Lord.
TEXT 116
প্রভু কহে,—“পণ্ডিত, তৈল আনিলা গোড় হইতে। 
    আমি ত’ সন্ন্যাসী,—তৈল না পারি লইতে ॥ ১১৬ ॥
prabhu kahe ,—“ paṇḍita, taila ānilā gauḍa ha-ite  
 āmi ta’ sannyāsī ,— taila nā pāri la-ite
SYNONYMS
prabhu kahe —Śrī Caitanya Mahāprabhu said;  paṇḍita —My dear Paṇḍita;  taila —oil;  ānilā —you have brought;  gauḍa ha-ite —from Bengal;  āmi —I;  ta’ —but;  sannyāsī —a  sannyāsī ;  taila —oil;  nā pāri la-ite —I cannot accept.