102
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 12]
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu said to Jagadānanda Paṇḍita, “My dear Paṇḍita, you have brought Me some oil from Bengal, but since I am in the renounced order, I cannot accept it.
TEXT 117
জগন্নাথে দেহ’ লঞ্জা দীপ যেন জলে । তোমার সকল শ্রম হইবে সফলে ॥” ১১৭ ॥
jagannāthe deha’ lañā dīpa yena jvale tomāra sakala śrama ha-ibe saphale”
SYNONYMS
jagannāthe—unto Lord Jagannātha; deha’—deliver; lañā—taking; dīpa—lamps; yena—so that; jvale—burn; tomāra—your; sakala—all; śrama—labor; ha-ibe sa-phale—will be fruitful.
TRANSLATION
“Deliver the oil to the temple of Jagannātha so that it may be burned in the lamps. Thus your labor in preparing the oil will be fruitful.”
TEXT 118
পণ্ডিত কহে,—‘কে তোমারে কহে মিথ্যা বাণী । আমি গোড় হৈতে তৈল কড়ু নাহি আনি ॥’ ১১৮ ॥
paṇḍita kahe,—‘ke tomāre kahe mithyā vāṇī āmi gauḍa haite taila kabhu nāhi āni’
SYNONYMS
paṇḍita kahe—Jagadānanda Paṇḍita said; ke—who; tomāre—unto You; kahe—says; mithyā vāṇī—false stories; āmi—I; gauḍa haite—from Bengal; taila—oil; kabhu nāhi āni—never brought.
TRANSLATION
Jagadānanda Paṇḍita replied, “Who tells You all these false stories? I never brought any oil from Bengal.”