104
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 12]
SYNONYMS
tṛtīya divase —on the third day;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tāṅra —of Jagadānanda Paṇḍita;  dvāre —to the door;  yāñā —going;  uṭhaha' —please get up;  paṇḍita —My dear Jagadānanda Paṇḍita;  kari' —saying;  kahena —said;  ḍākiyā —calling.
TRANSLATION
Three days later, Śrī Caitanya Mahāprabhu went to the door of his room and said, “My dear Jagadānanda Paṇḍita, please get up.
TEXT 122
‘আজি ভিক্ষা দিবা আমায় করিয়া রক্ষনে । মধ্যাহ্নে আসিব, এবে যাই দরশনে ॥ ১২২ ॥
‘āji bhikṣā dibā āmāya kariyā randhane madhyāhne āsiba, ebe yāi daraśane’
SYNONYMS
āji —today;  bhikṣā dibā —give lunch;  āmāya —unto Me;  kariyā randhane —cooking;  madhyāhne āsiba —I shall come at noon;  ebe —now;  yāi daraśane —I am going to see Lord Jagannātha.
TRANSLATION
“I want you personally to cook My lunch today. I am going now to see the Lord in the temple. I shall return at noon.”
TEXT 123
এত বলি’ প্রভু গেলা, পণ্ডিত উঠিলা । স্নান করি’ নানা ব্যঙ্কন রক্ষন করিলা ॥ ১২৩ ॥
eta bali’ prabhu gelā, paṇḍita uṭhilā snāna kari’ nānā vyañjana randhana karilā
SYNONYMS
eta bali’ —saying this;  prabhu gelā —Śrī Caitanya Mahāprabhu left;  paṇḍita uṭhilā —Jagadānanda Paṇḍita got up;  snāna kari’ —taking his bath;  nānā —various;  vyañjana —vegetables;  randhana karilā —cooked.