Text 125] The Lord's Dealings with Jagadānanda Paṇḍita
105
TRANSLATION
After Śrī Caitanya Mahāprabhu said this and left, Jagadānanda Paṇḍita got up from his bed, bathed, and began to cook varieties of vegetables.
TEXT 124
মধ্যাহ্ন করিয়া প্রভু আইলা ভোজনে। পাদ প্রক্ষালন করি' দিলেন আসনে ॥ ১২৪ ॥
madhyāhna kariyā prabhu āilā bhojane pāda prakṣālana kari' dilena āsane
SYNONYMS
madhyāhna kariyā —after finishing his noon ritualistic ceremonies;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āilā —came;  bhojane —to take lunch;  pāda prakṣālana kari' —after washing His feet;  dilena āsane —offered a sitting place.
TRANSLATION
After finishing His noontime ritualistic duties, the Lord arrived for lunch. Jagadānanda Paṇḍita washed the Lord's feet and gave the Lord a sitting place.
TEXT 125
সম্মত শাল্যন্ন কলাপাতে প্রুপ কৈলা। কলার ডোঙ্গা ভরি' ব্যঞ্জন চৌদিকে ধরিলা ॥ ১২৫ ॥
saghṛta śālyanna kalā-pāte stūpa kailā kalāra ḍoṅgā bhari' vyañjana caudike dharilā
SYNONYMS
sa-ghṛta —mixed with ghee;  śāli-anna —very fine rice;  kalā-pāte —on a banana leaf;  stūpa kailā —stacked;  kalāra ḍoṅgā —pots made of the bark of a banana tree;  bhari' —filling;  vyañjana —vegetables;  cau-dike —all around;  dharilā —placed.
TRANSLATION
He had cooked fine rice, mixed it with ghee and piled it high on a banana leaf. There were also varieties of vegetables, placed all around in pots made of banana tree bark.