106
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 12]
TEXT 126
অন্ন-ব্যঞ্জনোপরি তুলসী-মঞ্জরী । জগন্নাথের পিঠা-পানা আগে আনে ধরি’ ॥ ১২৬ ॥
anna-vyañjanopari tulasī-mañjarī jagannāthera piṭhā-pānā āge āne dhari’
SYNONYMS
anna—rice; vyañjana—vegetables; upari—on; tulasī-mañjarī—flowers of tulasī; jagannāthera—of Lord Jagannātha; piṭhā-pānā—cakes and sweet rice; āge—in front; āne dhari’—brings.
TRANSLATION
On the rice and vegetables were tulasī flowers, and in front of the Lord were cakes, sweet rice and other prasāda of Jagannātha.
TEXT 127
প্রভু কহে,—“দ্বিতীয়-পাতে বাড়’ অন্ন-ব্যঞ্জন । তোমায় আমায় আজি একত্র করিব ভোজন ॥১২৭॥
prabhu kahe,—“dvitīya-pāte bāḍa’ anna-vyañjana tomāya āmāya āji ekatra kariba bhojana
SYNONYMS
prabhu kahe—Śrī Caitanya Mahāprabhu said; dvitīya-pāte—on a second leaf; bāḍa’—deliver; anna-vyañjana—cooked rice and vegetables; tomāya āmāya—both you and I; āji—today; ekatra—together; kariba bhojana—will take lunch.
TRANSLATION
The Lord said, “Spread another leaf with a helping of rice and vegetables so that today you and I may take lunch together.”
TEXT 128
হস্ত তুলি’ রহেন প্রভু, না করেন ভোজন । তবে পণ্ডিত কহেন কিছু সপ্রেম বচন ॥ ১২৮ ॥
hasta tuli’ rahena prabhu, nā karena bhojana tabe paṇḍita kahena kichu saprema vacana