Text 130] The Lord's Dealings with Jagadānanda Paṇḍita
107
SYNONYMS
hasta tuli' —raising His hands;  rahena prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu remained;  nā karena bhojana —did not eat;  tabe —at that time;  paṇḍita kahena —Jagadānanda said;  kichu —some;  sa-prema vacana —words with great affection and love.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu kept His hands raised and would not accept the prasāda until Jagadānanda Paṇḍita, with great affection and love, spoke the following words.
TEXT 129
“আপনে প্রসাদ লহ, পাছে মুঞি লইমু। তোমার আগ্রহ আমি কেমনে খণ্ডিমু?” ১২৯ ॥
“āpane prasāda laha, pāche muñi la-imu tomāra āgraha āmi kemane khaṇḍimu?”
SYNONYMS
āpane —Yourself;  prasāda laha —take  prasāda ;  pāche —afterwards;  muñi la-imu —I shall take;  tomāra —Your;  āgraha —insistence;  āmi —I;  kemane —how;  khaṇḍimu —shall disobey.
TRANSLATION
“Please first take prasāda Yourself, and I shall eat later. I shall not refuse Your request.”
TEXT 130
তবে মহাপ্রভু স্বথে ভোজনে বসিলা। ব্যঞ্জনের স্বাদ পাঞ্জা কহিতে লাগিলা ॥ ১৩০ ॥
tabe mahāprabhu sukhe bhojane vasilā vyañjanera svāda pāñā kahite lāgilā
SYNONYMS
tabe —thereafter;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  sukhe —in happiness;  bhojane vasilā —sat to take His food;  vyañjanera svāda —the taste of the vegetables;  pāñā —getting;  kahite lāgilā —began to say.