108
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 12]
TRANSLATION
In great happiness, Śrī Caitanya Mahāprabhu then accepted the lunch. When He had tasted the vegetables, He again began to speak.
TEXT 131
“ক্রোধাবেশের পাকের হয় এঁছে স্বাদ ! এই ত’ জানিয়ে তোমায় কৃষ্ণের ‘প্রসাদ’ ॥ ১৩১ ॥
“krodhāveśera pākera haya aiche svāda! ei ta’ jāniye tomāya kṛṣṇera ‘prasāda’
SYNONYMS
krodha-āveśera—in an angry mood; pākera—of cooking; haya—is; aiche—such; svāda—taste; ei ta’—for this reason; jāniye—I can understand; tomāya—unto you; kṛṣṇera prasāda—the mercy of Kṛṣṇa.
TRANSLATION
“Even when you cook in an angry mood,” He said, “the food is very tasteful. This shows how pleased Kṛṣṇa is with you.
TEXT 132
আপনে খাইবে কৃষ্ণ, তাহার লাগিয়া । তোমার হস্তে পাক করায় উত্তম করিয়া ॥ ১৩২ ॥
āpane khāibe kṛṣṇa, tāhāra lāgiyā tomāra haste pāka karāya uttama kariyā
SYNONYMS
āpane—personally; khāibe—will eat; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; tāhāra lāgiyā—for that reason; tomāra haste—by your hands; pāka karāya—causes to cook; uttama kariyā—so nicely.
TRANSLATION
“Because He will personally eat the food, Kṛṣṇa makes you cook so nicely.
TEXT 133
এঁছে অমৃত-অন্ন কৃষ্ণে কর সমর্পণ । তোমার ভাগ্যের সীমা কে করে বর্ণন ?” ১৩৩ ॥