Text 135] The Lord's Dealings with Jagadānanda Paṇḍita
109
aiche amṛta-anna kṛṣṇe kara samarpaṇa tomāra bhāgyera sīmā ke kare varṇana?"
SYNONYMS
aiche—such; amṛta-anna—nectarean rice; kṛṣṇe—unto Lord Kṛṣṇa; kara samar- paṇa—you offer; tomāra—your; bhāgyera—of fortune; sīmā—limit; ke—who; kare varṇana—can describe.
TRANSLATION
“You offer such nectarean rice to Kṛṣṇa. Who can estimate the limit of your fortune?”
TEXT 134
পণ্ডিত কহে,—“যে খাইবে, সেই পাককর্তা। আমি-সব—কেবলমাত্র সামগ্রী-আহর্তা ॥” ১৩৪ ॥
paṇḍita kahe,—“ye khāibe, sei pāka-kartā āmi-saba—kevala-mātra sāmagrī-āhartā”
SYNONYMS
paṇḍita kahe—the Paṇḍita said; ye khāibe—He who will eat; sei—He; pāka- kartā—the cook; āmi-saba—as far as I am concerned; kevala-mātra—only; sāmagrī—of ingredients; āhartā—collector.
TRANSLATION
Jagadānanda Paṇḍita replied, “He who will eat has cooked this. As far as I am concerned, I simply collect the ingredients.”
TEXT 135
পুনঃ পুনঃ পণ্ডিত নানা ব্যঞ্জন পরিবেশে। ভয়ে কিছু না বলেন প্রভু, খায়েন হরিষে ॥ ১৩৫ ॥
punaḥ punaḥ paṇḍita nānā vyañjana pariveśe bhaye kichu nā balena prabhu, khāyena hariṣe
SYNONYMS
punaḥ punaḥ—again and again; paṇḍita—Jagadānanda Paṇḍita; nānā vyañjana—various vegetables; pariveśe—administered; bhaye—out of fear; kichu—anything; nā balena—does not speak; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; khāyena—eats; hariṣe—very happily.