110
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 12]
TRANSLATION
Jagadānanda Paṇḍita continued to offer the Lord varieties of vegetables. Out of fear, the Lord said nothing, but continued eating happily.
TEXT 136
আগ্রহ করিয়া পণ্ডিত করাইলা ভোজন ।
আর দিন হৈতে ভোজন হৈল দশগুণ ॥ ১৩৬ ॥
āgraha kariyā paṇḍita karāilā bhojana āra dina haite bhojana haila daśa-guṇa
SYNONYMS
āgraha kariyā—with great eagerness; paṇḍita—Jagadānanda Paṇḍita; karāilā bhojana—fed; āra dina—other days; haite—than; bhojana—the eating; haila—was; daśa-guṇa—ten times greater.
TRANSLATION
Jagadānanda Paṇḍita eagerly forced the Lord to eat so much that He ate ten times more than on other days.
TEXT 137
বারবার প্রভু উঠিতে করেন মন ।
সেইকালে পণ্ডিত পরিবেশে ব্যঞ্জন ॥ ১৩৭ ॥
bāra-bāra prabhu uṭhite karena mana sei-kāle paṇḍita pariveśe vyañjana
SYNONYMS
bāra-bāra—again and again; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; uṭhite—to get up; karena mana—desires; sei-kāle—at that time; paṇḍita—Jagadānanda Paṇḍita; pariveśe—gives; vyañjana—vegetables.
TRANSLATION
Again and again when the Lord wished to get up, Jagadānanda Paṇḍita would feed Him more vegetables.
TEXT 138
কিছু বলিতে নারেন প্রভু, খায়েন তরাসে ।
না খাইলে জগদানন্দ করিবে উপবাসে ॥ ১৩৮ ॥