112
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 12]
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu stood up and washed His hands and mouth, while Jagadānanda Paṇḍita brought spices, a garland, and sandalwood pulp.
TEXT 141
চন্দ্রনাদি লঞ্জা প্রভু বসিলা সেই স্থানে ।
‘আমার আগে আজি তুমি করহ ভোজনে’ ॥১৪১॥
candanādi lañā prabhu vasilā sei sthāne ‘āmāra āge āji tumi karaha bhojane’
SYNONYMS
candana-ādi lañā —accepting the sandalwood pulp and other items;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  vasilā —sat down;  sei sthāne —at that place;  āmāra āge — in front of Me;  āji —now;  tumi —you;  karaha —perform;  bhojane —eating.
TRANSLATION
Accepting the sandalwood pulp and garland, the Lord sat down and said, “Now, in front of Me, you must eat.”
TEXT 142
পণ্ডিত কহে,—“প্রভু যাই’ করুন বিশ্রাম ।
মুই, এবে লইব প্রসাদ করি’ সমাধান ॥ ১৪২ ॥
paṇḍita kahe ,—“ prabhu yāi’ karuna viśrāma mui, ebe la-iba prasāda kari’ samādhāna
SYNONYMS
paṇḍita kahe —Jagadānanda Paṇḍita said;  prabhu —my Lord;  yāi’ —going;  karuna viśrāma —take rest;  mui —I;  ebe —now;  la-iba prasāda —shall take  prasāda ;  kari’ samādhāna —after arranging.
TRANSLATION
Jagadānanda replied, “My Lord, You go take rest. I shall take  prasāda  after I finish making some arrangements.
TEXT 143
রম্বইর কার্য কৈরাছে রামাই, রঘুনাথ ।
ইঁহা সবায় দিতে চাহি কিছু ব্যঞ্জন-ভাত ॥” ১৪৩ ॥