Text 145] The Lord's Dealings with Jagadānanda Paṇḍita
113
rasuira kārya kairāche rāmāi, raghunātha iṅhā sabāya dite cāhi kichu vyañjana-bhāta"
SYNONYMS
rasuira —of cooking;  kārya —the work;  kairāche —have done;  rāmāi —Rāmāi;  raghunātha —Raghunātha Bhaṭṭa;  iṅhā —to them;  sabāya —all;  dite cāhi —I want to give;  kichu —some;  vyañjana-bhāta —rice and vegetables.
TRANSLATION
“Rāmāi Paṇḍita and Raghunātha Bhaṭṭa did the cooking, and I want to give them some rice and vegetables.”
TEXT 144
প্রভু কহেন,—“গোবিন্দ, তুমি ইহাই রহিবা। পণ্ডিত ভোজন কৈলে, আমারে কহিবা ॥” ১৪৪ ॥
prabhu kahena,—“govinda, tumi ihāṅi rahibā paṇḍita bhojana kaile, āmāre kahibā”
SYNONYMS
prabhu kahena —Śrī Caitanya Mahāprabhu said;  govinda —Govinda;  tumi —you;  ihāṅi rahibā —will stay here;  paṇḍita —Jagadānanda Paṇḍita;  bhojana kaile —after he has taken his meal;  āmāre kahibā —you should inform Me.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu then told Govinda, “You remain here. When the Paṇḍita has taken his food, come inform Me.
TEXT 145
এত কহি’ মহাপ্রভু করিলা গমন। গোবিন্দেরে পণ্ডিত কিছু কহেন বচন ॥ ১৪৫ ॥
eta kahi’ mahāprabhu karilā gamana govindere paṇḍita kichu kahena vacana
SYNONYMS
eta kahi’ —saying this;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  karilā gamana —left;  govindere —unto Govinda;  paṇḍita —Jagadānanda Paṇḍita;  kichu —some;  kahena —said;  vacana —words.