114
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 12]
TRANSLATION
After Śrī Caitanya Mahāprabhu had said this and left, Jagadānanda Paṇḍita spoke to Govinda.
TEXT 146
“তুমি শীঘ্র যাহ করিতে পাদস্বাহনে । কহিহ,—‘পণ্ডিত এবে বসিল ভোজনে’ ॥১৪৬॥
“tumi śīghra yāha karite pāda-samvāhane kahiha,—‘paṇḍita ebe vasila bhojane’
SYNONYMS
tumi —you;  śīghra —hastily;  yāha —go;  karite —to perform;  pāda-samvāhane —massaging the feet;  kahiha —say;  paṇḍita —Jagadānanda Paṇḍita;  ebe —just now;  vasila bhojane —sat down to eat.
TRANSLATION
“Go quickly and massage the Lord’s feet,” he said. “You may tell Him, ‘The Paṇḍita has just sat down to take his meal.’
TEXT 147
তোমারে প্রভুর ‘শেষ’ রাখিমু ধরিয়া । প্রভু নিদ্রা গেলে, তুমি খাইহ আসিয়া ॥” ১৪৭ ॥
tomāre prabhura ‘śeṣa’ rākhimu dhariyā prabhu nidrā gele, tumi khāiha āsiyā’’
SYNONYMS
tomāre —for you;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  śeṣa —remnants of food;  rākhimu —I shall keep;  dhariyā —taking;  prabhu nidrā gele —when Śrī Caitanya Mahāprabhu is asleep;  tumi —you;  khāiha āsiyā —come and eat.
TRANSLATION
“I shall keep some remnants of the Lord’s food for you. When He is asleep, come and take your portion.”
TEXT 148
রামাই, নন্দাই, আর গোবিন্দ, রঘুনাথ । সবারে বাঁটিয়া দিলা প্রভুর ব্যঞ্জন-ভাত ॥ ১৪৮ ॥