Text 5]
Pastimes with Jagadānanda and Raghunātha Bhaṭṭa
121
TRANSLATION
In the company of Jagadānanda Paṇḍita, Śrī Caitanya Mahāprabhu would taste various transcendental relationships of pure love.
TEXT 4
কুষ্ণবিচ্ছেদে দুঃখে ক্ষীণ মন-কায় । ভাবাবেশে প্রভু কভু প্রফুল্লিত হয় ॥ ৪ ॥
kṛṣṇa-vicchede duḥkhe kṣīṇa mana-kāya bhāvāveśe prabhu kabhu praphullita haya
SYNONYMS
kṛṣṇa-vicchede —because of separation from Kṛṣṇa;  duḥkhe —in unhappiness;  kṣīṇa —thin;  mana-kāya —mind and body;  bhāva-āveśe —by ecstatic love;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kabhu —sometimes;  praphullita haya —becomes healthy and developed.
TRANSLATION
The unhappiness of separation from Kṛṣṇa exhausted the Lord's mind and reduced the structure of His body, but when He felt emotions of ecstatic love, He again became developed and healthy.
TEXT 5
কলার শরলাতে, শয়ন, অতি ক্ষীণ কায় । শরলাতে হাড় লাগে, ব্যথা হয় গায় ॥ ৫ ॥
kalāra śaralāte, śayana, ati kṣīṇa kāya śaralāte hāḍa lāge, vyathā haya gāya
SYNONYMS
kalāra śaralāte —on the dry bark of a plantain tree;  śayana —lying down;  ati —very;  kṣīṇa kāya —skinny body;  śaralāte —on the dry bark of a plantain tree;  hāḍa lāge —bones contact;  vyathā —pain;  haya —is;  gāya —in the body.
TRANSLATION
Because He was very thin, when He lay down to rest on the dry bark of plantain trees, it caused Him pain in His bones.