Text 10] Pastimes with Jagadānanda and Raghunātha Bhaṭṭa
123
SYNONYMS
eka —one;  tulī-bālisa —quilt and pillow;  govindera —of Govinda;  hāte —in the hand;  dilā —delivered;  prabhure —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  śoyāiha —ask to lie down;  ihāya —on this;  tāhāre —to him;  kahilā —said.
TRANSLATION
In this way he made a quilt and a pillow, which he then gave to Govinda, saying, “Ask the Lord to lie on this.”
TEXT 9
স্বরূপ-গোসাঞ্জিকে কহে জগদানন্দ । ‘আজি আপনে যাঞ্জা প্রভুরে করাইহ শয়ন’ ॥ ৯ ॥
svarūpa-gosāñike kahe jagadānanda  ‘āji āpane yāñā prabhure karāiha śayana’
SYNONYMS
svarūpa-gosāñike —to Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  kahe —says;  jagadānanda —Jagadānanda Paṇḍita;  āji —today;  āpane —Your Honor;  yāñā —going;  prabhure —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  karāiha śayana —cause to lie down.
TRANSLATION
Jagadānanda said to Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, “Today please personally persuade Śrī Caitanya Mahāprabhu to lie down on the bed.”
TEXT 10
শয়নের কালে স্বরূপ তাহাঁই রহিলা । তুলী-বালিস দেখি’ প্রভু ক্রোধাবিষ্ট হইলা ॥ ১০ ॥
śayanera kāle svarūpa tāhāṅi rahilā   tulī-bālisa dekhi’ prabhu krodhāviṣṭa ha-ilā
SYNONYMS
śayanera kāle —at bedtime;  svarūpa —Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  tāhāṅi rahilā —remained there;  tulī —quilt;  bālisa —pillow;  dekhi’ —seeing;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  krodha-āviṣṭa ha-ilā —became very angry.