124
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 13]
TRANSLATION
When it was time for the Lord to go to bed, Śvarūpa Dāmodara stayed nearby, but when Śrī Caitanya Mahāprabhu saw the quilt and pillow, He was immediately very angry.
TEXT 11
গোবিন্দেরে পুছেন,—‘ইহা করাইল কোন্‌ জন ?’ জগদানন্দের নাম শুনি’ সঙ্কোচ হৈল মন ॥ ১১ ॥
govindere puchena,—‘ihā karāila kon jana?’ jagadānandera nāma śuni’ saṅkoca haila mana
SYNONYMS
govindere puchena —He inquired from Govinda;  ihā —this;  karāila —has made;  kon jana —what person;  jagadānandera —of Jagadānanda Paṇḍita;  nāma —name;  śuni’ —hearing;  saṅkoca —afraid;  haila —was;  mana —mind.
TRANSLATION
The Lord inquired from Govinda, “Who has made this?” When Govinda named Jagadānanda Paṇḍita, Śrī Caitanya Mahāprabhu was somewhat fearful.
TEXT 12
গোবিন্দেরে কহি’ সেই তুলি দূর কৈলা। কলার শরলা-উপর শয়ন করিলা ॥ ১২ ॥
govindere kahi’ sei tūli dūra kailā kalāra śaralā-upara śayana karilā
SYNONYMS
govindere kahi’ —by asking Govinda;  sei tūli —that quilt;  dūra kailā —put aside;  kalāra —of a plantain tree;  śaralā-upara —on the dry bark;  śayana karilā —He lay down.
TRANSLATION
After asking Govinda to put aside the quilt and pillow, the Lord lay down on the dry plantain bark.