Text 15] Pastimes with Jagadānanda and Raghunātha Bhaṭṭa
125
TEXT 13
স্বরূপ কহে,—‘তোমার ইচ্ছা, কি কহিতে পারি ? শয্যা উপেক্ষিলে পণ্ডিত দুঃখ পাবে ভারী ॥ ১৩ ॥
svarūpa kahe,—‘tomāra icchā, ki kahite pāri? śayyā upekṣile paṇḍita duḥkha pābe bhārī’
SYNONYMS
svarūpa kahe—Svarūpa Dāmodara Gosvāmī said; tomāra icchā—Your will; ki—who; kahite pārī—can say; śayyā upekṣile—if You do not accept the bedding; paṇḍita—Jagadānanda Paṇḍita; duḥkha—unhappiness; pābe—will feel; bhārī—great.
TRANSLATION
Svarūpa Dāmodara said to the Lord, “I cannot contradict Your supreme will, my Lord, but if You do not accept the bedding, Jagadānanda Paṇḍita will feel great unhappiness.”
TEXT 14
প্রভু কহেন,—“খাট এক আনহ পাড়িতে । জগদানন্দ চাহে আমায় বিষয় ভুঞ্জাইতে ॥ ১৪ ॥
prabhu kahena,—“khāṭa eka ānaha pāḍite jagadānanda cāhe āmāya viṣaya bhuñjāite
SYNONYMS
prabhu kahena—Śrī Caitanya Mahāprabhu said; khāṭa—bedstead; eka—one; ānaha—bring; pāḍite—to lie down; jagadānanda—Jagadānanda Paṇḍita; cāhe—wants; āmāya—Me; viṣaya bhuñjāite—to cause to enjoy material happiness.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “You should bring a bedstead here for Me to lie on. Jagadānanda wants Me to enjoy material happiness.”
TEXT 15
সন্ন্যাসী মানুষ আমার ভূমিতে শয়ন । আমারে খাট-তুলি-বালিস মস্তক-মুণ্ডন ।” ১৫ ॥