126
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 13]
sannyāsī mānuṣa āmāra bhūmite śayana āmāre khāṭa-tūli-bālisa mastaka-muṇḍana
SYNONYMS
sannyasī mānuṣa —a person in the renounced order of life;  āmāra —My;  bhūmite śayana —lying on the floor;  āmāre —for Me;  khāṭa —bedstead;  tūli —quilt;  bālisa —pillow;  mastaka-muṇḍana —a great shame.
TRANSLATION
“I am in the renounced order, and therefore I must lie on the floor. For Me to use a bedstead, quilt or pillow would be very shameful.”
TEXT 16
স্বরূপ-গোসাঞি আসি’ পণ্ডিতে কহিলা। শুনি’ জগদানন্দ মনে মহাতুঃখ পাইলা ॥ ১৬ ॥
svarūpa-gosāñi āsi’ paṇḍite kahilā śuni’ jagadānanda mane mahā-duḥkha pāilā
SYNONYMS
svarūpa-gosāñi —Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  āsi’ —returning;  paṇḍite kahilā —said to Jagadānanda Paṇḍita;  śuni’ —hearing;  jagadānanda —Jagadānanda Paṇḍita;  mane —within the mind;  mahā-duḥkha pāilā —felt great unhappiness.
TRANSLATION
When Svarūpa Dāmodara returned and related all these incidents, Jagadānanda Paṇḍita felt very unhappy.
TEXT 17
স্বরূপ-গোসাঞি তবে স্বজিলা প্রকার। কদলীর শুক্ষপত্র আনিলা অপার ॥ ১৭ ॥
svarūpa-gosāñi tabe sṛjilā prakāra kadalīra śuṣka-patra ānilā apāra
SYNONYMS
svarūpa-gosāñi —Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  tabe —thereafter;  sṛjilā prakāra —devised a means;  kadalīra —of banana;  śuṣka-patra —dry leaves;  ānilā —brought;  apāra —in great quantity.