Text 29] Pastimes with Jagadānanda and Raghunātha Bhaṭṭa
131
TEXT 27
স্বরূপ-গোসাঞ্জিরে পণ্ডিত কৈলা নিবেদন । “পূর্ব হৈতে বৃন্দাবন যাইতে মোর মন ॥ ২৭ ॥
svarūpa-gosāñire paṇḍita kailā nivedana “pūrva haite vṛndāvana yāite mora mana
SYNONYMS
svarūpa-gosāñire —to Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  paṇḍita —Jagadānanda Paṇḍita;  kailā nivedana —made his petition;  pūrva haite —for a long time;  vṛndāvana yāite —to go to Vṛndāvana;  mora mana —my mind.
TRANSLATION
He then submitted a plea to Svarūpa Dāmodara Gosvāmī. “For a very long time,” he said, “I have wanted to go to Vṛndāvana.
TEXT 28
প্রভু-আজ্ঞা বিনা তাহাঁ যাইতে না পারি । এবে আজ্ঞা না দেন মোরে, ‘ক্রোধে যাহ’ বলি ॥২৮॥
prabhu-ājñā vinā tāhāṅ yāite nā pāri ebe ājñā nā dena more, ‘krodhe yāha’ bali
SYNONYMS
prabhu-ājñā —the permission of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  vinā —without;  tāhāṅ —there;  yāite —to go;  nā pāri —I am unable;  ebe —now;  ājñā —permission;  nā dena —does not give;  more —me;  krodhe —in anger;  yāha —you go;  bali —saying.
TRANSLATION
“I cannot go there, however, without the Lord’s permission, which at present He denies me. He says, ‘You are going because you are angry at Me.’
TEXT 29
সহজেই মোর তাহাঁ যাইতে মন হয় । প্রভু-আজ্ঞা লঞ্জা দেহ’, করিয়ে বিনয় ॥” ২৯ ॥