132
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 13]
sahajei mora tāhāṅ yāite mana haya prabhu-ājñā lañā deha', kariye vinaya"
SYNONYMS
sahejei—naturally; mora—my; tāhāṅ—there; yāite—to go; mana—mind; haya—is; prabhu-ājñā—permission from Śrī Caitanya Mahāprabhu; lañā deha'—kindly get; kariye vinaya—humbly requesting.
TRANSLATION
“Naturally I have a desire to go to Vṛndāvana; therefore please humbly request Him to grant His permission.”
TEXT 30
তবে স্বরূপ-গোসাঞি কহে প্রভুর চরণে । “জগদানন্দের ইচ্ছা বড় যাইতে বুন্দাবনে ॥ ৩০ ॥
tabe svarūpa-gosāñi kahe prabhura caraṇe “jagadānandera icchā baḍa yāite vṛndāvane
SYNONYMS
tabe—thereafter; svarūpa-gosāñi—Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; kahe—submits; prabhura caraṇe—at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu; jagadānandera—of Jagadānanda Paṇḍita; icchā baḍa—intense desire; yāite vṛndāvane—to go to Vṛndāvana.
TRANSLATION
Thereafter, Svarūpa Dāmodara Gosvāmī submitted this appeal at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu. “Jagadānanda Paṇḍita intensely desires to go to Vṛndāvana.
TEXT 31
তোমার ঠাঞি আজ্ঞা তেঁহো মাগে বার বার । আজ্ঞা দেহ’,—মথুরা দেখি’ আইসে একবার ॥ ৩১ ॥
tomāra ṭhāñi ājñā teṅho māge bāra bāra ājñā deha',—mathurā dekhi' āise eka-bāra