Text 33] Pastimes with Jagadānanda and Raghunātha Bhaṭṭa
133
SYNONYMS
tomāra ṭhāñi —from  You ;  ‘ajna —permission;  teṅho —he;  māge —begs;  bāra bāra —again and again;  ājñā deha’ —please give permission;  mathurā dekhi’ —after seeing Mathurā;  āise —comes back;  eka-bāra —once.
TRANSLATION
“He begs for Your permission again and again. Therefore, please permit him to go to Mathurā and then return.
TEXT 32
আইরে দেখিতে যেছে গোড়দেশে যায়। তৈছে একবার বৃন্দাবন দেখি’ আয় ॥ ৩২ ॥
āire dekhite yaiche gauḍa-deśe yāya taiche eka-bāra vṛndāvana dekhi’ āya’
SYNONYMS
āire —mother Śacī;  dekhite —to see;  yaiche —as;  gauḍa-deśe —to Bengal;  yāya —he went;  taiche —similarly;  eka-bāra —once;  vṛndāvana dekhi’ —after seeing Vṛndāvana;  āya —he can come back.
TRANSLATION
“You permitted him to go see mother Śacī in Bengal, and You may similarly permit him to go see Vṛndāvana and then return here.”
TEXT 33
স্বরূপ-গোসাঞ্জির বোলে প্রভু আজ্ঞা দিলা। জগদানন্দে বোলাঞ্জির তাঁরে শিখাইলা ॥ ৩৩ ॥
svarūpa-gosāñira bole prabhu ājñā dilā jagadānande bolāñā tāṅre śikhāilā
SYNONYMS
svarūpa-gosāñira —of Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  bole —on the request;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ājñā dilā —gave permission;  jagadānande —to Jagadānanda Paṇḍita;  bolāñā —calling;  tāṅre —to him;  śikhāilā —gave instructions.