138
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 13]
eta bali' jagadānande kailā āliṅgana jagadānanda calilā prabhura vandiyā caraṇa
SYNONYMS
eta bali' —saying this;  jagadānande —to Jagadānanda Paṇḍita;  kailā —did;  āliṅgana —embracing;  jagadānanda —Jagadānanda Paṇḍita;  calilā —proceeded;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  vandiyā caraṇa —after worshiping the feet.
TRANSLATION
After saying this, the Lord embraced Jagadānanda Paṇḍita, who then worshiped the Lord's lotus feet and started for Vṛndāvana.
TEXT 42
সব ভক্তগণ-ঠাঞি আজ্ঞা মাগিলা। বনপথে চলি' চলি' বারাণসী আইলা ॥ ৪২ ॥
saba bhakta-gaṇa-ṭhāñi ājñā māgilā vana-pathe cali' cali' vārāṇasī āilā
SYNONYMS
saba bhakta-gaṇa-ṭhāñi —from all the devotees;  ājñā māgilā —asked permission;  vana-pathe cali' cali' —traversing the forest path;  vārāṇasī āilā —he reached Vārāṇasī.
TRANSLATION
He took permission from all the devotees and then departed. Traveling on the forest path, he soon reached Vārāṇasī.
TEXT 43
তপনমিশ্র, চন্দ্রশেখর,—দোঁহারে মিলিলা। তাঁর ঠাঞি প্রভুর কথা সকলই শুনিলা ॥ ৪৩ ॥
tapana-miśra, candraśekhara, — doṅhāre mililā tāṅra ṭhāñi prabhura kathā sakala-i śunilā
SYNONYMS
tapana-miśra —Tapana Miśra;  candra-śekhara —Candraśekhara;  doṅhāre mililā —he met both;  tāṅra ṭhāñi —from him;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kathā —topics;  sakala-i —all;  śunilā —they heard.