142
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 13]
sanātana sei vastra mastake bāndhiyā jagadānandera vāsā-dvāre vasilā āsiyā
SYNONYMS
sanātana—Sanātana Gosvāmī; sei—that; vastra—cloth; mastake—on the head; bāndhiyā—binding; jagadānandera—of Jagadānanda Paṇḍita; vāsā-dvāre—at the door of the residence; vasilā—sat down; āsiyā—coming.
TRANSLATION
Sanātana Gosvāmī was wearing this cloth bound about his head when he came to Jagadānanda Paṇḍita's door and sat down.
TEXT 52
রাতুল বস্ত্র দেখি' পণ্ডিত প্রেমাবিষ্ট হইলা। ‘মহাপ্রভুর প্রসাদ’ জানি’ তাঁহারে পুছিলা ॥ ৫২ ॥
rātula vastra dekhi’ paṇḍita premāviṣṭa ha-ilā ‘mahāprabhura prasāda’ jāni’ tāṅhāre puchilā
SYNONYMS
rātula—red; vastra—cloth; dekhi’—seeing; paṇḍita—Jagadānanda Paṇḍita; prema-āviṣṭa ha-ilā—became overwhelmed in ecstatic love; mahāprabhura prasāda—the blessed gift of Śrī Caitanya Mahāprabhu; jāni’—thinking; tāṅhāre puchilā—inquired from him.
TRANSLATION
Assuming the reddish cloth to be a gift from Caitanya Mahāprabhu, Jagadānanda Paṇḍita was overwhelmed with ecstatic love. Thus he questioned Sanātana Gosvāmī.
TEXT 53
“কাহাঁ পাইলা তুমি এই রাতুল বসন ?” ‘মুকুন্দ-সরস্বতী’ দিল,—কহে সনাতন ॥ ৫৩ ॥
“kāhāṅ pāilā tumi ei rātula vasana?” ‘mukunda-sarasvatī’ dila,— kahe sanātana