Text 55] Pastimes with Jagadānanda and Raghunātha Bhaṭṭa
143
SYNONYMS
kāhāṅ —where;  pāilā —did get;  tumi —you;  ei —this;  rātula vasana —red cloth;  mukunda-sarasvatī dila —Mukunda Sarasvatī gave;  kahe sanātana —Sanātana replied.
TRANSLATION
“Where did you get that reddish cloth on your head?” Jagadānanda asked. Sanātana Gosvāmī replied, “Mukunda Sarasvatī gave it to me.”
TEXT 54
শুনি’ পণ্ডিতের মনে ক্রোধ উপজিল। ভাতের হাণ্ডি হাতে লঞা মারিতে আইল ॥ ৫৪ ॥
śuni’ paṇḍitera mane krodha upajila bhātera hāṇḍi hāte lañā mārite āila
SYNONYMS
śuni’ —hearing;  paṇḍitera —of Jagadānanda Paṇḍita;  mane —in the mind;  krodha —anger;  upajila —arose;  bhātera hāṇḍi —the cooking pot;  hāte —in his hand;  lañā —taking;  mārite āila —was ready to beat.
TRANSLATION
Hearing this, Jagadānanda Paṇḍita was immediately very angry and took a cooking pot in his hand, intending to beat Sanātana Gosvāmī.
TEXT 55
সনাতন তাঁরে জানি’ লজ্জিত হইলা। বলিতে লাগিলা পণ্ডিত হাণ্ডি চুলাতে ধরিলা ॥ ৫৫ ॥
sanātana tāṅre jāni’ lajjita ha-ilā balite lāgilā paṇḍita hāṇḍi culāte dharilā
SYNONYMS
sanātana —Sanātana Gosvāmī;  tāṅre —him;  jāni’ —knowing;  lajjita ha-ilā —be-came ashamed;  balite lāgilā —began to speak;  paṇḍita —Jagadānanda Paṇḍita;  hāṇḍi —the cooking pot;  culāte —on the stove;  dharilā —kept.