144
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 13]
TRANSLATION
Sanātana Gosvāmī, however, knew Jagadānanda Paṇḍita very well and was consequently somewhat ashamed. Jagadānanda therefore left the cooking pot on the stove and spoke as follows.
TEXT 56
“তুমি মহাপ্রভুর হও পার্শ্বদ-প্রধান । তোমা-সম মহাপ্রভুর প্রিয় নাহি আন ॥ ৫৬ ॥
“tumi mahāprabhura hao pārṣada-pradhāna tomā-sama mahāprabhura priya nāhi āna
SYNONYMS
tumi—you; mahāprabhura—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; hao—are; pārṣada-pradhāna—one of the chief associates; tomā-sama—like you; mahāprabhura—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; priya—dear; nāhi—is not; āna—other.
TRANSLATION
“You are one of the chief associates of Śrī Caitanya Mahāprabhu. Indeed, no one is dearer to Him than you.
TEXT 57
অন্য সন্ন্যাসীর বস্ত্র তুমি ধর শিরে । কোন্ ঐছে হয়,—ইহা পারে সহিবারে ?”৫৭ ॥
anya sannyāsīra vastra tumi dhara śire kon aiche haya,—ihā pāre sahibāre?”
SYNONYMS
anya sannyāsīra—of another sannyāsī; vastra—cloth; tumi—you; dhara—keep; śire—on the head; kon—who; aiche haya—is such; ihā—this; pāre sahibāre—can tolerate.
TRANSLATION
“Still, you have bound your head with a cloth given to you by another sannyāsī. Who can tolerate such behavior?”