Text 60] Pastimes with Jagadānanda and Raghunātha Bhaṭṭa
145
TEXT 58
সনাতন কহে—“সাধু পণ্ডিত-মহাশয় ! তোমা-সম চৈতন্যের প্রিয় কেহ নয় ॥ ৫৮ ॥
sanātana kahe—“sādhu paṇḍita-mahāśaya! tomā-sama caitanyera priya keha naya
SYNONYMS
sanātana kahe —Sanātana Gosvāmī said;  sādhu —saint;  paṇḍita —learned scholar;  mahāśaya —a great soul;  tomā-sama —like you;  caitanyera —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  priya —dear;  keha naya —no one is.
TRANSLATION
Sanātana Gosvāmī said, “My dear Jagadānanda Paṇḍita, you are a greatly learned saint. No one is dearer to Śrī Caitanya Mahāprabhu than you.
TEXT 59
ঐহে চৈতন্যনিষ্ঠা যোগ্য তোমাতে । তুমি না দেখাইলে ইহা শিখিব কেমতে ? ৫৯ ॥
aiche caitanya-niṣṭhā yogya tomāte tumi nā dekhāile ihā śikhiba ke-mate?
SYNONYMS
aiche —such;  caitanya-niṣṭhā —faith in Śrī Caitanya Mahāprabhu;  yogya —just befitting;  tomāte —in you;  tumi nā dekhāile —if you do not show;  ihā —this;  śikhiba —I shall learn;  ke-mate —how.
TRANSLATION
“This faith in Śrī Caitanya Mahāprabhu fits you quite well. Unless you demonstrate it, how could I learn such faith?
TEXT 60
যাহা দেখিবারে বস্ত্র মস্তকে বাঙ্কিল । সেই অপূর্ব প্রেম এই প্রত্যক্ষ দেখিল ॥ ৬০ ॥
yāhā dekhibāre vastra mastake bāndhila sei apūrva prema ei pratyakṣa dekhila