Text 68] Pastimes with Jagadānanda and Raghunātha Bhaṭṭa
149
SYNONYMS
jagadānanda-paṇḍita —Jagadānanda Paṇḍita;  tabe —at that time;  ājñā māgilā —asked permission;  sanātana —Sanātana Gosvāmī;  prabhure —for Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kichu —some;  bheṭa-vastu —gifts;  dilā —presented.
TRANSLATION
When Sanātana Gosvāmī granted permission for Jagadānanda to return to Jagannātha Purī, he gave Jagadānanda some gifts for Lord Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 67
রাসস্থলীর বালু আর গোবর্ধনের শিলা । শুষ্ক পক্ব পীলুফল আর শুঞ্জামালা ॥ ৬৭ ॥
rāsa-sthalīra vālu āra govardhanera śilā śuṣka pakka pīlu-phala āra guñjā-mālā
SYNONYMS
rāsa-sthalīra vālu —sand from the place where Lord Kṛṣṇa held His  rāsa  dance;  āra —and;  govardhanera śilā —a stone from Govardhana Hill;  śuṣka —dry;  pakka —mature;  pīlu-phala — pīlu  fruit;  āra —also;  guñjā-mālā —a garland of small conchshells.
TRANSLATION
The gifts consisted of some sand from the site of the  rāsa-līlā , a stone from Govardhana Hill, dry ripened  pīlu  fruits and a garland of small conchshells.
TEXT 68
জগদানন্দ-পণ্ডিত চলিলা সব লঞ্জা । ব্যাকুল হৈলা সনাতন তাঁরে বিদায় দিয়া ॥ ৬৮ ॥
jagadānanda-paṇḍita calilā saba lañā vyākula hailā sanātana tāṅre vidāya diyā
SYNONYMS
jagadānanda-paṇḍita —Jagadānanda Paṇḍita;  calilā —proceeded;  saba —all;  lañā —taking;  vyākula hailā —became very agitated;  sanātana —Sanātana Gosvāmī;  tāṅre —to him;  vidāya diyā —bidding farewell.