Text 78] Pastimes with Jagadānanda and Raghunātha Bhaṭṭa
153
TEXT 76
মুখে তার ঝাল গেল, জিহ্বা করে জালা। বৃন্দাবনের ‘পীলু’ খাইতে এই এক লীলা ॥ ৭৬ ॥
mukhe tāra jhāla gela, jihvā kare jvālā vṛndāvanera ‘pīlu’ khāite ei eka līlā
SYNONYMS
mukhe tāra —in their mouths;  jhāla —the taste of chili;  gela —went;  jihvā —the tongue;  kare jvālā —was burning;  vṛndāvanera —of Vṛndāvana;  pīlu —the  pīlu  fruit;  khāite —eating;  ei —this;  eka līlā —a pastime.
TRANSLATION
The hot chili-like taste burned the tongues of those who chewed the seeds. The eating of  pīlu  fruits from Vṛndāvana was a pastime for Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 77
জগদানন্দের আগমনে সবার উল্লাস। এইমতে লীলাচলে প্রভুর বিলাস ॥ ৭৭ ॥
jagadānandera āgamane sabāra ullāsa ei-mate nīlācale prabhura vilāsa
SYNONYMS
jagadānandera —of Jagadānanda Paṇḍita;  āgamane —upon the return;  sabāra ullāsa —everyone was jubilant;  ei-mate —in this way;  nīlācale —at Jagannātha Purī;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  vilāsa —pastime.
TRANSLATION
When Jagadānanda Paṇḍita returned from Vṛndāvana, everyone was jubilant. Thus Śrī Caitanya Mahāprabhu enjoyed His pastimes while residing at Jagannātha Purī.
TEXT 78
একদিন প্রভু যমেশ্বর-টোটা যাইতে। সেইকালে দেবদাসী লাগিলা গাইতে ॥ ৭৮ ॥