Text 91] Pastimes with Jagadānanda and Raghunātha Bhaṭṭa
159
Mahāprabhu;  dekhite —to meet;  calilā —proceeded;  chāḍi' —giving up;  sarva kārya —all duties.
TRANSLATION
During this time, Raghunātha Bhaṭṭācārya, the son of Tapana Miśra, gave up all his duties and left home, intending to meet Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 90
কাশী হৈতে চলিলা তেঁহো গোড়পথ দিয়া।
সঙ্গে সেবক চলে তাঁর ঝালি বহিয়া ॥ ৯০ ॥
kāśī haite calilā teṅho gauḍa-patha diyā saṅge sevaka cale tāṅra jhāli vahiyā
SYNONYMS
kāśī haite —from Kāśī;  calilā —proceeded;  teṅho —he;  gauḍa-patha diyā —by the path through Bengal;  saṅge —along with him;  sevaka —one servant;  cale —goes;  tāṅra —his;  jhāli —baggage;  vahiyā —carrying.
TRANSLATION
Accompanied by one servant carrying his baggage, Raghunātha Bhaṭṭa started from Vārāṇasī and traveled along the path leading through Bengal.
TEXT 91
পথে তারে মিলিলা বিশ্বাস-রামদাস।
বিশ্বাসখানার কায়স্থ তেঁহো রাজার বিশ্বাস ॥ ৯১ ॥
pathe tāre mililā viśvāsa-rāmadāsa
viśvāsa-khānāra kāyastha teṅho rājāra viśvāsa
SYNONYMS
pathe —on the path;  tāre —him;  mililā —met;  viśvāsa-rāmadāsa —Rāmadāsa Viśvāsa;  viśvāsa-khānāra —of the governmental accounting department;  kāyastha —belonging to the  kāyastha  class;  teṅho —he;  rājāra —to the king;  viśvāsa —secretary.
TRANSLATION
In Bengal he met Rāmadāsa Viśvāsa, who belonged to the  kāyastha  caste. He was one of the king's secretaries.