Text 95] Pastimes with Jagadānanda and Raghunātha Bhaṭṭa
161
SYNONYMS
aṣṭa-prahara —twenty-four hours a day;  rāma-nāma —the holy name of Lord Rāma;  japena —chants;  rātri-dine —day and night;  sarva —all;  tyaji' —giving up;  calilā —went;  jagannātha-daraśane —to see Lord Jagannātha.
TRANSLATION
Rāmadāsa had renounced everything and was going to see Lord Jagannātha. While traveling, he chanted the holy name of Lord Rāma twenty-four hours a day.
TEXT 94
রঘুনাথ-ভট্টের সনে পথেতে মিলিলা। ভট্টের ঝালি মাথে করি’ বহিয়া চলিলা ॥ ৯৪ ॥
raghunātha-bhaṭṭera sane pathete mililā   bhaṭṭera jhāli māthe kari’ vahiyā calilā
SYNONYMS
raghunātha-bhaṭṭera —Raghunātha Bhaṭṭa;  sane —with;  pathete —on the way;  mililā —he met;  bhaṭṭera —of Raghunātha Bhaṭṭa;  jhāli —baggage;  māthe kari’ —taking on the head;  vahiyā calilā —carried.
TRANSLATION
When he met Raghunātha Bhaṭṭa on the way, he took Raghunātha’s baggage on his head and carried it.
TEXT 95
নানা সেবা করি’ করে পাদ-সন্ধাহন। তাতে রঘুনাথের হয় সঙ্কুচিত মন ॥ ৯৫ ॥
nānā sevā kari’ kare pāda-samvāhana   tāte raghunāthera haya saṅkucita mana
SYNONYMS
nānā sevā kari’ —serving in various ways;  kare pāda-samvāhana —massaged his legs;  tāte —because of this;  raghunāthera —of Raghunātha Bhaṭṭa;  haya —there was;  saṅkucita mana —hesitation in the mind.