Text 133] Pastimes with Jagadānanda and Raghunātha Bhaṭṭa
179
TEXT 131
নিজ শিশ্ন্যে কহি’ গোবিন্দের মন্দির করাইলা। বংশী, মকর, কুণ্ডলাদি ‘ভুষণ’ করি’ দিলা ॥ ১৩১ ॥
nija śiṣye kahi’ govindera mandira karāilā vaṁśī, makara, kuṇḍalādi ‘bhūṣaṇa’ kari’ dilā
SYNONYMS
nija śiṣye —to his own disciples;  kahi’ —by speaking;  govindera —of Lord Govinda;  mandira karāilā —constructed a temple;  vaṁśī —flute;  makara kuṇḍala-ādi —earrings shaped like sharks, etc.;  bhūṣaṇa —ornaments;  kari’ —preparing;  dilā —gave.
TRANSLATION
Subsequently Raghunātha Bhaṭṭa ordered his disciples to construct a temple for Govinda. He prepared various ornaments for Govinda, including a flute and earrings shaped like sharks.
TEXT 132
গ্রাম্যবার্তা না শুনে, না কহে জিহ্বায়। কৃষ্ণকথা-পুজাদিতে অষ্টপ্রহর ষায় ॥ ১৩২ ॥
grāmya-vārtā nā śune, nā kahe jihvāya kṛṣṇa-kathā-pūjādite aṣṭa-prahara yāya
SYNONYMS
grāmya-vārtā —common topics;  nā śune —he never heard;  nā —not;  kahe —utters;  jihvāya —with his tongue;  kṛṣṇa-kathā —topics on Kṛṣṇa;  pūjā-ādite —and in worshiping and so on;  aṣṭa-prahara yāya —he passed the whole day and night.
TRANSLATION
Raghunātha Bhaṭṭa would neither hear nor speak about anything of the material world. He would simply discuss Kṛṣṇa and worship the Lord day and night.
TEXT 133
বৈষ্ণবের নিন্দ্য-কর্ম নাহি পাড়ে কাণে। সবে কৃষ্ণ ভজন করে,—এইমাত্র জানে ॥ ১৩৩ ॥