186
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 14]
yad yad vyadhatta gaurāṅgas tal-leśaḥ kathyate 'dhunā
SYNONYMS
kṛṣṇa-viccheda —of separation from Kṛṣṇa;  vibhrāntyā —by the bewilderment;  manasā —by the mind;  vapuṣā —by the body;  dhiyā —by the intelligence;  yat yat —whatever;  vyadhatta —performed;  gaurāṅgaḥ —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tat —of that;  leśaḥ —a very small fragment;  kathyate —is being described;  adhunā —now.
TRANSLATION
I shall now describe a very small portion of the activities performed by Śrī Caitanya Mahāprabhu with His mind, intelligence and body when He was bewildered by strong feelings of separation from Kṛṣṇa.
TEXT 2
জয় জয় শ্রীচৈতন্য স্বয়ং ভগবান্ ।
জয় জয় গৌরচন্দ্র ভক্তগণ-প্রাণ ॥ ২ ॥
jaya jaya śrī-caitanya svayam bhagavān jaya jaya gauracandra bhakta-gaṇa-prāṇa
SYNONYMS
jaya jaya —all glories;  śrī-caitanya —to Śrī Caitanya Mahāprabhu;  svayam bhagavān —the Personality of Godhead Himself;  jaya jaya —all glories;  gaura-candra —to Śrī Caitanya Mahāprabhu;  bhakta-gaṇa-prāṇa —the life and soul of the devotees.
TRANSLATION
All glories to Śrī Caitanya Mahāprabhu, the Supreme Personality of God-head! All glories to Lord Gauracandra, the life and soul of His devotees.
TEXT 3
জয় জয় নিত্যানন্দ চৈতন্য-জীবন ।
জয়াদ্বৈতাচার্য জয় গৌরপ্রিয়তম ॥ ৩ ॥
jaya jaya nityānanda caitanya-jīvana jayādvaitācārya jaya gaura-priyatama