Text 5]
The Lord's Feelings of Separation
187
SYNONYMS
jaya jaya —all glories;  nityānanda —to Lord Nityānanda;  caitanya-jīvana —the life of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  jaya —all glories;  advaita-ācārya —to Advaita Ācārya;  jaya —all glories;  gaura-priya-tama —very, very dear to Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
All glories to Lord Nityānanda, who is Śrī Caitanya Mahāprabhu's very life. And all glories to Advaita Ācārya, who is extremely dear to Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 4
জয় স্বরূপ, শ্রীবাসাদি প্রভুভক্তগণ ।
শক্তি দেহ',—করি যেন চৈতন্যবর্ণন ॥ ৪ ॥
jaya svarūpa, śrīvāsādi prabhu-bhakta-gaṇa śakti deha',—kari yena caitanya-varṇana
SYNONYMS
jaya —all glories;  svarūpa —to Svarūpa Dāmodara;  śrīvāsa-ādi —headed by Śrīvāsa Ṭhākura;  prabhu-bhakta-gaṇa —to the devotees of the Lord;  śakti deha' —please give strength;  kari —I can make;  yena —so that;  caitanya-varṇana —description of Lord Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
All glories to Svarūpa Dāmodara and the devotees, headed by Śrīvāsa Ṭhākura. Please give me the strength to describe the character of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 5
প্রভুর বিরহোন্মাদ-ভাব গম্ভীর ।
বুঝিতে না পারে কেহ, যত্নাপি হয় ‘শীর’ ॥ ৫ ॥
prabhura virahonmāda-bhāva gambhīra bujhite nā pāre keha, yadyapi haya ‘dhīra’
SYNONYMS
prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  viraha-unmāda —of the transcendental madness of separation from Kṛṣṇa;  bhāva —emotion;  gambhīra —very deep and