188
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 14]
mysterious;  bujhite —to understand;  nā pāre keha —no one is able;  yadyapi —although;  haya —is;  dhīra —a very learned and gentle scholar.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu's emotion of transcendental madness in separation from Kṛṣṇa is very deep and mysterious. Even though one is very advanced and learned, he cannot understand it.
TEXT 6
বুঝিতে না পারি যাহা, বর্ণিতে কে পারে ? সেই বুঝে, বর্ণে, চৈতন্য শক্তি দেন যাঁরে ॥ ৬ ॥
bujhite nā pāri yāhā, varṇite ke pāre? sei bujhe, varṇe, caitanya śakti dena yāṅre
SYNONYMS
bujhite —to understand;  nā pāri —not being able;  yāhā —subject which;  varṇite ke pāre —who can describe;  sei bujhe —he can understand;  varṇe —can describe;  caitanya —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  śakti —capacity;  dena —gives;  yāṅre —to whom.
TRANSLATION
How can one describe unfathomable subject matters? It is possible only if Śrī Caitanya Mahāprabhu gives him the capability.
TEXT 7
স্বরূপ-গোসাঞি আর রযুনাথ-দাস । এই দুইর কড়চাতে এ-লীলা প্রকাশ ॥ ৭ ॥
svarūpa-gosāñi āra raghunātha-dāsa ei duira kaḍacāte e-līlā prakāśa
SYNONYMS
svarūpa-gosāñi —Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  āra —and;  raghunātha-dāsa —Raghunātha dāsa Gosvāmī;  ei duira —of these two;  kaḍacāte —in the notebooks;  e-līlā —these pastimes;  prakāśa —described.
TRANSLATION
Svarūpa Dāmodara Gosvāmī and Raghunātha dāsa Gosvāmī recorded all these transcendental activities of Śrī Caitanya Mahāprabhu in their notebooks.