Text 12]
The Lord's Feelings of Separation
191
SYNONYMS
svarūpa —Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  sūtra-kartā —maker of short codes;  raghunātha —Raghunātha dāsa Gosvāmī;  vṛttikāra —maker of elaborate explanations;  tāra —of those;  bāhulya —more elaborately;  varṇi —I shall describe;  pāṅji —fluffing out (as of cotton);  ṭikā —explanation;  vyavahāra —behavior.
TRANSLATION
Svarūpa Dāmodara wrote short codes, whereas Raghunātha dāsa Gosvāmī wrote elaborate descriptions. I shall now describe Śrī Caitanya Mahāprabhu's activities more elaborately, as if fluffing out compressed cotton.
PURPORT
Pāṅji-ṭikā  means further explanations of a subject. Writing such explanations is likened to the process of fluffing out cotton.
TEXT 11
তাতে বিশ্বাস করি' শুন ভাবের বর্ণন । হইবে ভাবের জ্ঞান, পাইবা প্রেমধন ॥ ১১ ॥
tāte viśvāsa kari' śuna bhāvera varṇana ha-ibe bhāvera jñāna, pāibā prema-dhana
SYNONYMS
tāte —therefore;  viśvāsa kari' —having faith;  śuna —please hear;  bhāvera varṇana —description of ecstatic emotions;  ha-ibe —there will be;  bhāvera —of ecstatic emotions;  jñāna —knowledge;  pāibā —you will get;  prema-dhana —love of Kṛṣṇa.
TRANSLATION
Please hear faithfully this description of Caitanya Mahāprabhu's ecstatic emotions. Thus you will come to know of His ecstatic love, and ultimately you will achieve love of Godhead.
TEXT 12
কৃষ্ণ মথুরায় গেলে, গোপীর যে দশা হৈল । কৃষ্ণবিচ্ছেদে প্রভুর সে দশা উপজিল ॥ ১২ ॥
kṛṣṇa mathurāya gele, gopīra ye daśā haila kṛṣṇa-vicchede prabhura se daśā upajila