192
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 14]
SYNONYMS
kṛṣṇa mathurāya gele —when Lord Kṛṣṇa departed for Mathurā;  gopīra —of the  gopīs ;  ye daśā —which condition;  haila —was;  kṛṣṇa-vicchede —by separation from Kṛṣṇa;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  se daśā —that situation;  upajila —happened.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu felt separation from Kṛṣṇa, His condition exactly corresponded to the condition of the  gopīs  in Vṛndāvana after Kṛṣṇa's departure for Mathurā.
TEXT 13
উদ্ধব-দর্শনে যৈছে রাধার বিলাপ ।
ক্রমে ক্রমে হৈল প্রভুর সে উদ্মাদ-বিলাপ ॥ ১৩ ॥
uddhava-darśane yaiche rādhāra vilāpa
krame krame haila prabhura se unmāda-vilāpa
SYNONYMS
uddhava-darśane —by seeing Uddhava;  yaiche —as;  rādhāra —of Śrīmatī Rādhārāṇī;  vilāpa —lamentation;  krame krame —gradually;  haila —became;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  se —that;  unmāda-vilāpa —lamentation in madness.
TRANSLATION
The lamentation of Śrīmatī Rādhārāṇī when Uddhava visited Vṛndāvana gradually became a feature of Śrī Caitanya Mahāprabhu's transcendental madness.
TEXT 14
রাধিকার ভাবে প্রভুর সদা ‘অভিমান’ ।
সেই ভাবে আপনাকে হয় ‘রাধা’-জ্ঞান ॥ ১৪ ॥
rādhikāra bhāve prabhura sadā ‘abhimāna’   sei bhāve āpanāke haya ‘rādhā’-jñāna
SYNONYMS
rādhikāra bhāve —in the emotion of Śrīmatī Rādhārāṇī;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  sadā —always;  abhimāna —conception;  sei bhāve —under