Text 19]
The Lord's Feelings of Separation
195
eka-dina mahāprabhu kariyāchena śayana kṛṣṇa rāsa-lilā kare,—dekhilā svapana
SYNONYMS
eka-dina —one day;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kariyāchena śayana —was taking rest;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  rāsa-lilā kare —performs  rāsa-lilā  dance;  dekhilā —He saw;  svapana —a dream.
TRANSLATION
One day while He was resting, Śrī Caitanya Mahāprabhu dreamed He saw Kṛṣṇa performing His rāsa dance.
TEXT 18
ত্রিভঙ্গ-সুন্দর-দেহ, মুরলীবদন । পীতাত্ত্বর, বনমালা, মদনমোহন ॥ ১৮ ॥
tribhaṅga-sundara-deha, muralī-vadana pītāmbara, vana-mālā, madana-mohana
SYNONYMS
tri-bhaṅga —curved in three places;  sundara —beautiful;  deha —body;  muralī-vadana —with a flute to the mouth;  pīta-ambara —with yellow garments;  vana-mālā —forest flower garlands;  madana-mohana —enchanting Cupid.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu saw Lord Kṛṣṇa standing with His beautiful body curved in three places, holding His flute to His lips. Wearing yellow garments and garlands of forest flowers, He was enchanting even to Cupid.
TEXT 19
মণ্ডলীবদ্ধে গোপীগণ করেন নর্তন । মধ্যে রাধা-সহ নাচে ব্রজেন্দ্রনন্দন ॥ ১৯ ॥
maṇḍalī-bandhe gopī-gaṇa karena nartana madhye rādhā-saha nāce vrajendra-nandana
SYNONYMS
maṇḍalī-bandhe —in a circle;  gopī-gaṇa —the  gopīs ;  karena nartana —engaged in dancing;  madhye —in the middle;  rādhā-saha —with Śrīmatī Rādhārāṇī;  nāce —dances;  vrajendra-nandana —Kṛṣṇa, the son of Mahārāja Nanda.