196
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 14]
TRANSLATION
The gopīs were dancing in a circle, and in the middle of that circle, Kṛṣṇa, the son of Mahārāja Nanda, danced with Rādhārāṇī.
TEXT 20
দেখি’ প্রভু সেই রসে আবিষ্ট হৈলা। ‘বৃন্দাবনে কৃষ্ণ পাইনু’—এই জ্ঞান কৈলা ॥ ২০ ॥
dekhi’ prabhu sei rase āviṣṭa hailā ‘vṛndāvane kṛṣṇa pāinu’—ei jñāna kailā
SYNONYMS
dekhi’ —seeing;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  sei —that;  rase —in the transcendental mellow;  āviṣṭa hailā —became overwhelmed;  vṛndāvane —in Vṛndāvana;  kṛṣṇa pāinu —I have gotten Kṛṣṇa;  ei —this;  jñāna kailā —He thought.
TRANSLATION
Seeing this, Śrī Caitanya Mahāprabhu was overwhelmed with the transcendental mellow of the rāsa dance, and He thought, “Now I am with Kṛṣṇa in Vṛndāvana.”
TEXT 21
প্রভুর বিলম্ব দেখি’ গোবিন্দ জাগাইলা। জাগিলে ‘স্বপ্ন’-জ্ঞান হৈল, প্রভু দুঃখী হৈলা ॥ ২১ ॥
prabhura vilamba dekhi’ govinda jāgāilā jāgile ‘svapna’-jñāna haila, prabhu duḥkhī hailā
SYNONYMS
prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  vilamba —delay;  dekhi’ —seeing;  govinda jāgāilā —caused to awaken;  jāgile —when He awoke;  svapna-jñāna haila —could understand that it was a dream;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  duḥkhī hailā —became unhappy.
TRANSLATION
When Govinda saw that the Lord had not yet risen, he awakened Him. Understanding that He had only been dreaming, the Lord was somewhat unhappy.