Text 24]
The Lord's Feelings of Separation
197
TEXT 22
দেহাভ্যাসে নিত্যকৃত্য করি সমাপন । কালে যাই কৈলা জগন্নাথ দরশন ॥ ২২ ॥
dehābhyāse nitya-kṛtya kari' samāpana kāle yāi' kailā jagannātha daraśana
SYNONYMS
deha-abhyāse —as a habit;  nitya-kṛtya —the daily duties;  kari' samāpana —finishing;  kāle —at the proper time;  yāi' —going;  kailā —performed;  jagannātha daraśana —seeing Lord Jagannātha.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu performed His customary daily duties, and at the usual time He went to see Lord Jagannātha in the temple.
TEXT 23
যাবৎ কাল দর্শন করেন গরুড়ের পাছে । প্রভুর আগে দর্শন করে লোক লাখে লাখে ॥ ২৩ ॥
yāvat kāla darśana karena garuḍera pāche prabhura āge darśana kare loka lākhe lākhe
SYNONYMS
yāvat kāla —as long as;  darśana —seeing;  karena —performs;  garuḍera pāche —from the back of the Garuḍa column;  prabhura āge —in front of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  darśana kare —see;  loka —people;  lākhe lākhe —in hundreds of thousands.
TRANSLATION
As He viewed Lord Jagannātha from behind the Garuḍa column, hundreds and thousands of people in front of Him were seeing the Deity.
TEXT 24
উড়িয়া এক স্ত্রী ভীড়ে দর্শন না পাঞ্যা । গরুড়ে চড়ি দেখে প্রভুর স্কন্ধে পদ দিয়া ॥ ২৪ ॥