Text 31]
The Lord's Feelings of Separation
201
TRANSLATION
“She has fully absorbed her body, mind and life in Lord Jagannātha. Therefore she was unaware that she was putting her foot on My shoulder.
TEXT 30
অহো ভাগ্যবতী এই, বন্দি ইহার পায়। ইহার প্রসাদে এছে আর্তি আমার বা হয়” ! ৩০ ॥
aho bhāgyavatī ei, vandi ihāra pāya ihāra prasāde aiche ārti āmāra vā haya”
SYNONYMS
aho—alas; bhāgyavatī—very, very fortunate; ei—she; vandi—let Me offer prayers; ihāra pāya—at her feet; ihāra prasāde—by her favor; aiche—such; ārti—eagerness; āmāra vā haya—may be Mine.
TRANSLATION
“Alas! How fortunate this woman is! I pray at her feet that she favor Me with her great eagerness to see Lord Jagannātha.”
TEXT 31
পূর্বে আসি’ যবে কৈলা জগন্নাথ দরশন। জগন্নাথে দেখে—সাক্ষাৎ ব্রজেন্দ্রনন্দন ॥ ৩১ ॥
pūrve āsi’ yabe kailā jagannātha daraśana jagannāthe dekhe—sākṣāt vrajendra-nandana
SYNONYMS
pūrve—before this; āsi’—coming; yabe—when; kailā—executed; jagannātha daraśana—seeing Lord Jagannātha; jagannāthe dekhe—sees Lord Jagannātha; sākṣāt vrajendra-nandana—personally the son of Mahārāja Nanda.
TRANSLATION
Just previously, Śrī Caitanya Mahāprabhu had been seeing Lord Jagannātha as the son of Mahārāja Nanda, Kṛṣṇa, in person.