202
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 14]
TEXT 32
স্বপ্নের দর্শানাবেশে তদ্রূপ হৈল মন ।
যাহাঁ তাহাঁ দেখে সর্বত্র মূরলী-বদন ॥ ৩২ ॥
svapnera darśanāveśe tad-rūpa haila mana yāhāṅ tāhāṅ dekhe sarvatra muralī-vadana
SYNONYMS
svapnera —of the dream;  darśana-āveśe —by being fully absorbed in the vision;  tat-rūpa —like that;  haila mana —the mind became;  yāhāṅ tāhāṅ —anywhere and everywhere;  dekhe —sees;  sarvatra —all around;  muralī-vadana —Kṛṣṇa with His flute to His mouth.
TRANSLATION
Becoming fully absorbed in that vision, Śrī Caitanya Mahāprabhu had assumed the mood of the gopīs, so much so that everywhere He looked He saw Kṛṣṇa standing with His flute to His lips.
TEXT 33
এবে যদি জীরে দেখি’ প্রভুর বাহু হৈল ।
জগন্নাথ-সুভদ্রা-বলরামের স্বরূপ দেখিল ॥ ৩৩ ॥
ebe yadi strīre dekhi’ prabhura bāhya haila jagannātha-subhadrā-balarāmera svarūpa dekhila
SYNONYMS
ebe —now;  yadi —when;  strīre —the woman;  dekhi’ —seeing;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  bāhya haila —there was external consciousness;  jagannātha —Lord Jagannātha;  subhadrā —His sister, Subhadrā;  balarāmera —and of His elder brother, Balarāma;  sva-rūpa —forms;  dekhila —saw.
TRANSLATION
After seeing the woman, the Lord’s external consciousness returned, and He saw the original Deity forms of Lord Jagannātha, Subhadrā and Lord Balarāma.
TEXT 34
কুরুক্ষেত্রে দেখি’ কুরুক্ষে এঁছে হৈল মন ।
‘কাহাঁ কুরুক্ষেত্রে আইলাঙ, কাহাঁ বৃন্দাবন ?’ ৩৪ ॥