208
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 14]
necks of Rāmānanda Rāya and Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, He cried, “Alas, where is My Lord Hari? Where is Hari?” Finally He became restless and lost all patience.
TEXT 43
“শুন, বাচ্ছব, কুঞ্চের মাধুরী । যার লোভে মোর মন, ছাড়ি’ লোক-বেদধর্ম, যোগী হঞ্জ হইল ভিখারী ॥ ৮৩ ॥ ধ্রু ॥
“śuna, bāndhava, kṛṣṇera mādhurī yāra lobhe mora mana, chāḍi’ loka-veda-dharma, yogī hañā ha-ila bhikhārī
SYNONYMS
śuna—please hear; bāndhava—My friends; kṛṣṇera mādhurī—the sweetness of Lord Kṛṣṇa; yāra—for which; lobhe—by the greed; mora mana—My mind; chāḍi’—giving up; loka-veda-dharma—social and Vedic religious principles; yogī hañā—having become a yogī; ha-ila bhikhārī—has become a beggar.
TRANSLATION
“My dear friends,” He said, “please hear of Kṛṣṇa’s sweetness. Because of a great desire for that sweetness, My mind has given up all social and Vedic religious principles and taken to the profession of begging, exactly like a mystic yogī.
TEXT 44
কুঞ্চলীলা-মণ্ডল, শুদ্ধ শঙ্করুণ্ডল, গড়িয়াছে শুক কারিকর । সেই কুণ্ডল কাণে পরি’, তৃষ্ণা-লাউ-থালী ধরি’, আশা-ঝুলি কান্ধের উপর ॥ ৮৪ ॥
kṛṣṇa-līlā-maṇḍala, śuddha śaṅkha-kuṇḍala, gaḍiyāche śuka kārikara sei kuṇḍala kāṇe pari’, tṛṣṇā-lāu-thālī dhari’, āśā-jhuli kāndhera upara
SYNONYMS
kṛṣṇa-līlā-maṇḍala—the ring of the pastimes of Kṛṣṇa; śuddha—pure; śaṅkha-kuṇḍala—an earring of conchshell; gaḍiyāche—has manufactured; śuka—