Text 49]
The Lord's Feelings of Separation
211
TRANSLATION
“The mystic yogī of My mind has assumed the name Mahābāula and made disciples of My ten senses. Thus My mind has gone to Vṛndāvana, leaving aside the home of My body and the great treasure of material enjoyment.
PURPORT
Śrī Caitanya Mahāprabhu compares His mind to one of the mystic yogīs known as  bāula , who makes at least ten disciples.
TEXT 48
বৃহ্মাবনে প্রজাগণ,                      যত স্বাবর-জল্লম, বৃক্ষ-লতা গৃহস্থ-আশ্রগে । তার ঘরে ভিক্ষাটন,                      ফল-মূল-পত্রাশন, এই বৃত্তি করে শিষ্যসনে ॥ ৮৮ ॥
vṛndāvane  prajā-gaṇa ,                      yata  sthāvara-jaṅgama , vṛkṣa-latā  gṛhastha-āśrame  tāra  ghare bhikṣāṭana ,                      phala-mūla-patrāśana, ei  vṛtti kare śiṣya-sane
SYNONYMS
vṛndāvane —in Vṛndāvana;  prajā-gaṇa —the citizens;  yata —all;  sthāvara-jaṅgama —nonmoving and moving;  vṛkṣa-latā —the trees and creepers;  gṛhastha-āśrame —in household life;  tāra ghare —at his house;  bhikṣā-āṭana —begging from door to door;  phala-mūla-patra —fruits, roots and leaves;  aśana —eating;  ei vṛtti —this business;  kare —performs;  śiṣya-sane —with the disciples.
TRANSLATION
“In Vṛndāvana, he goes from door to door begging alms with all his disciples. He begs from both the moving and the inert inhabitants—the citizens, the trees and the creepers. In this way he lives on fruits, roots and leaves.
TEXT 49
কৃষ্ণ-গুণ-রূপ-রস,                      গন্ধ, শব্দ, পরশ, সে স্বধা আস্বাদে গোপীগণ । তা-সবার গ্রাস-শেষে,                  আনি’ পঞ্চেন্দ্রিয় শিষ্যে, সে ভিক্ষায় রাখেন জীবন ॥ ৮৯ ॥