212
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 14]
kṛṣṇa-guṇa-rūpa-rasa, gandha, śabda, paraśa, se sudhā āsvāde gopī-gaṇa tā-sabāra grāsa-śeṣe, āni' pañcendriya śiṣye, se bhikṣāya rākhena jīvana
SYNONYMS
kṛṣṇa —of Lord Kṛṣṇa;  guṇa-rūpa-rasa —attributes, beauty and sweetness;  gandha śabda paraśa —aroma, sound and touch;  se sudhā —that nectar;  āsvāde —taste;  gopī-gaṇa —all the gopīs;  tā-sabāra —of all of them;  grāsa-śeṣe —remnants of food;  āni' —bringing;  pañca-indriya —five senses;  śiṣye —the disciples;  se bhikṣāya —by such alms;  rākhena —maintain;  jīvana —life.
TRANSLATION
“The gopīs of Vrajabhūmi always taste the nectar of Kṛṣṇa's attributes, His beauty, His sweetness, His aroma, the sound of His flute and the touch of His body. My mind's five disciples, the senses of perception, gather the remnants of that nectar from the gopīs and bring them to the yogī of My mind. The senses maintain their lives by eating those remnants.
TEXT 50
শূন্যকুঞ্জমণ্ডপ-কোণে, যোগাভ্যাস কৃষ্ণধ্যানে, তাহাঁ রহে লঞ্জা শিষ্যগণ । কৃষ্ণ আত্মা নিরঞ্জন, সাক্ষাৎ দেখিতে মন, ধ্যানে রাত্রি করে জাগরণ ॥ ৫০ ॥
śūnya-kuñja-maṇḍapa-koṇe, yogābhyāsa kṛṣṇa-dhyāne, tāhāṅ rahe lañā śiṣya-gaṇa kṛṣṇa ātmā nirañjana, sākṣāt dekhite mana, dhyāne rātri kare jāgaraṇa
SYNONYMS
śūnya-kuñja-maṇḍapa-koṇe—in the corner of a pavilion in a solitary garden; yoga-abhyāsa—practice of mystic yoga; kṛṣṇa-dhyāne—by meditating on Kṛṣṇa; tāhāṅ—there; rahe—remains; lañā—taking; śiṣya-gaṇa—disciples; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; ātmā—the Supersoul; nirañjana—without material contamination; sākṣāt—directly; dekhite—to see; mana—mind; dhyāne—in meditation; rātri—at night; kare jāgaraṇa—keeps awake.