214
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 14]
has been made between the mind and their activities, but their behavior should never be imitated.
TEXT 52
ক্রুষ্ণের বিয়োগে গোপীর দশ দশা হয়। সেই দশ দশা হয় প্রভুর উদয় ॥ ৫২ ॥
kṛṣṇera viyoge gopīra daśa daśā haya sei daśa daśā haya prabhura udaya
SYNONYMS
kṛṣṇera viyoge —by separation from Kṛṣṇa;  gopīra —of the  gopīs ;  daśa daśā —ten kinds of transcendental transformations of the body;  haya —there are;  sei —those;  daśa daśā —ten kinds of transcendental transformations;  haya —are;  prabhura udaya —visible in the body of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
When the  gopīs  felt separation from Kṛṣṇa, they experienced ten kinds of bodily transformations. These same symptoms appeared on the body of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 53
চিন্তাত্র জাগরোদ্বেগে তানবং মলিনাঙ্গতা। প্রলাপো ব্যাধিক্রমাদো/মোহো মৃত্যুদশা দশ ॥ ৫৩ ॥
cintātra jāgarodvegau tānavaṁ malināṅgatā pralāpo vyādhir unmādo moho mṛtyur daśā daśa
SYNONYMS
cintā —anxiety;  atra —here (because of separation from Kṛṣṇa);  jāgara —wakefulness;  udvegau —and mental agitation;  tānavaṁ —thinness;  malina-aṅgatā —an unclean, almost dirty state of the body;  pralāpaḥ —talking like a mad-man;  vyādhiḥ —disease;  unmādaḥ —madness;  mohaḥ —illusion;  mṛtyuḥ —death;  daśā —conditions;  daśa —ten.
TRANSLATION
“The ten bodily transformations resulting from separation from Kṛṣṇa are anxiety, wakefulness, mental agitation, thinness, uncleanliness, talking like a madman, disease, madness, illusion and death.”